KALBINUR

SIDIK

GETUIGE VAN

DE CHINESE

CONCENTRATIEKAMPEN

AUTOBIOGRAFIE

KALBINUR SIDIK

GETUIGE VAN DE CHINESE CONCENTRATIEKAMPEN

AUTOBIOGRAFIE

GETUIGENIS VAN STILLE GENOCIDE

Dit is een oproep tot steun om het autobiografische verslag van Kalbinur Sidik, een Oeigoerse vrouw die getuige was van de concentratiekampen in Oost-Turkestan en nu pleit voor haar volk, te voltooien en te publiceren.​

Kalbinur’s Verhaal
Al drie jaar lang schrijft een team van toegewijde, internationale vrijwilligers aan een autobiografisch verslag van Kalbinur Sidik (Qalbinur Sedik), een dappere Oeigoerse vrouw die gedwongen werd Mandarijn te onderwijzen in Chinese concentratiekampen in Oost-Turkestan. Ondanks onoverkomelijke uitdagingen is het haar gelukt te ontsnappen en Nederland te bereiken.

Het Belang van Haar Getuigenis
Kalbinur’s verslag is een cruciale getuigenis in de voortdurende Oeigoerse genocide. Ze heeft zichzelf al gevestigd als een belangrijke stem in de Oeigoerse belangenbehartiging en heeft getuigd voor het Amerikaanse Congres en rondreizende Westerse parlementen om erkenning te zoeken voor de genocide tegen haar volk. Dit boek voegt meerdere nieuwe dimensies toe aan haar verhaal, beginnend net voor de Culturele Revolutie in China. Ze beschrijft in detail de decennia van racisme en misbruik waarmee de Oeigoerse gemeenschap te maken had voorafgaand aan de huidige genocide.

Jouw Steun is Belangrijk
Jouw donatie zal helpen om haar getuigenis in boekvorm te bewaren, waardoor de Oeigoerse stem wordt versterkt in hun dringende oproep om de genocide en bezetting van hun land door het Chinese regime te beëindigen.

Onze Inspanningen
Ons werk omvatte honderden uren interviews met Kalbinur en haar vertaler(s) om alle details van wat ze zag en meemaakte vast te leggen. Een team van vertalers heeft ook haar persoonlijke dagboek vertaald van Oeigoers naar Engels. We hadden zelfs een kunstenaar die zijn tijd vrijwillig besteedde om kunstwerken voor het boek te maken. We hebben dit allemaal gedaan als het Ummah Project-team; een team van moslimactivisten die samengekomen zijn om onze vaardigheden te gebruiken ten behoeve van de ummah. Voor ons is dit boek meer dan alleen een project; het is een manier om onze Oeigoerse broeders en zusters te steunen, wiens lijden we van veraf hebben aanschouwd. Geconfronteerd met de wreedheden waarmee de Oeigoeren te maken hebben, voelden we ons verlamd door de enorme omvang en gruwelijkheid van de situatie. Dit boek is onze poging om uit die verlamming te breken en onze vaardigheden en middelen te gebruiken om Kalbinur’s stem te versterken en haar verhaal te delen, om bewustzijn te creëren over de Oeigoerse genocide en anderen te inspireren zich aan te sluiten bij de strijd voor gerechtigheid.

Onze Missie
Dit project sluit aan bij onze toewijding om onze eigen verhalen te vertellen en het narratief over ons als moslims vorm te geven. Door directe actie en impactvolle projecten streven we ernaar veerkracht te inspireren en universele menselijke waardigheid hoog te houden en te verdedigen.

We Hebben Jouw Hulp Nodig
Met de hulp van Allah en de ontelbare uren die onze toegewijde vrijwilligers erin hebben gestoken, zijn we bijna bij de finish. Het boek wordt geschreven en hier hebben we jouw hulp bij nodig. Vanwege de urgentie moeten we onze schrijver en redacteuren vrijmaken om er de komende drie maanden fulltime aan te werken om het manuscript af te ronden. Als het klaar is, zullen we verschillende uitgevers benaderen die interesse hebben getoond. Er is minstens €20.000,- nodig.

Hoe de Fondsen Gebruikt Zullen Worden

Het ingezamelde geld zal gebruikt worden voor:

  1. Het vrijmaken van tijd voor de schrijver en redacteur om fulltime aan de rest van het boek te werken
  2. Het betalen van een vertaler om aantekeningen en video’s van Oeigoers naar Engels te vertalen
  3. Het betalen van vertalers om het boek in verschillende talen (Nederlands, Duits, Frans, Turks) uit te geven
  4. Het organiseren van boektours
  5. Het organiseren van een strategie voor literaire festivals en tours

Onze boekhouder budgetteert zorgvuldig en houdt alle uitgaven bij om ervoor te zorgen dat jouw donaties optimaal worden besteed. Maar als er geld overblijft, zal dit worden gebruikt voor andere initiatieven die het Ummah Project heeft gepland.

Getuigenis over stille genocide

Dit is een oproep tot steun om het autobiografische verslag van Kalbinur Sidik, een Oeigoerse vrouw die getuige was van de concentratiekampen in Oost-Turkestan en nu pleit voor haar volk, te voltooien en te publiceren.​

Kalbinur’s Verhaal
Al drie jaar lang schrijft een team van toegewijde, internationale vrijwilligers aan een autobiografisch verslag van Kalbinur Sidik (Qalbinur Sedik), een dappere Oeigoerse vrouw die gedwongen werd Mandarijn te onderwijzen in Chinese concentratiekampen in Oost-Turkestan. Ondanks onoverkomelijke uitdagingen is het haar gelukt te ontsnappen en Nederland te bereiken.

Het Belang van Haar Getuigenis
Kalbinur’s verslag is een cruciale getuigenis in de voortdurende Oeigoerse genocide. Ze heeft zichzelf al gevestigd als een belangrijke stem in de Oeigoerse belangenbehartiging en heeft getuigd voor het Amerikaanse Congres en rondreizende Westerse parlementen om erkenning te zoeken voor de genocide tegen haar volk. Dit boek voegt meerdere nieuwe dimensies toe aan haar verhaal, beginnend net voor de Culturele Revolutie in China. Ze beschrijft in detail de decennia van racisme en misbruik waarmee de Oeigoerse gemeenschap te maken had voorafgaand aan de huidige genocide.

Jouw Steun is Belangrijk
Jouw donatie zal helpen om haar getuigenis in boekvorm te bewaren, waardoor de Oeigoerse stem wordt versterkt in hun dringende oproep om de genocide en bezetting van hun land door het Chinese regime te beëindigen.

Onze Inspanningen
Ons werk omvatte honderden uren interviews met Kalbinur en haar vertaler(s) om alle details van wat ze zag en meemaakte vast te leggen. Een team van vertalers heeft ook haar persoonlijke dagboek vertaald van Oeigoers naar Engels. We hadden zelfs een kunstenaar die zijn tijd vrijwillig besteedde om kunstwerken voor het boek te maken. We hebben dit allemaal gedaan als het Ummah Project-team; een team van moslimactivisten die samengekomen zijn om onze vaardigheden te gebruiken ten behoeve van de ummah. Voor ons is dit boek meer dan alleen een project; het is een manier om onze Oeigoerse broeders en zusters te steunen, wiens lijden we van veraf hebben aanschouwd. Geconfronteerd met de wreedheden waarmee de Oeigoeren te maken hebben, voelden we ons verlamd door de enorme omvang en gruwelijkheid van de situatie. Dit boek is onze poging om uit die verlamming te breken en onze vaardigheden en middelen te gebruiken om Kalbinur’s stem te versterken en haar verhaal te delen, om bewustzijn te creëren over de Oeigoerse genocide en anderen te inspireren zich aan te sluiten bij de strijd voor gerechtigheid.

Onze Missie
Dit project sluit aan bij onze toewijding om onze eigen verhalen te vertellen en het narratief over ons als moslims vorm te geven. Door directe actie en impactvolle projecten streven we ernaar veerkracht te inspireren en universele menselijke waardigheid hoog te houden en te verdedigen.

We Hebben Jouw Hulp Nodig
Met de hulp van Allah en de ontelbare uren die onze toegewijde vrijwilligers erin hebben gestoken, zijn we bijna bij de finish. Het boek wordt geschreven en hier hebben we jouw hulp bij nodig. Vanwege de urgentie moeten we onze schrijver en redacteuren vrijmaken om er de komende drie maanden fulltime aan te werken om het manuscript af te ronden. Als het klaar is, zullen we verschillende uitgevers benaderen die interesse hebben getoond. Er is minstens €20.000,- nodig.

Hoe de Fondsen Gebruikt Zullen Worden

Het ingezamelde geld zal gebruikt worden voor:

  1. Het vrijmaken van tijd voor de schrijver en redacteur om fulltime aan de rest van het boek te werken
  2. Het betalen van een vertaler om aantekeningen en video’s van Oeigoers naar Engels te vertalen
  3. Het betalen van vertalers om het boek in verschillende talen (Nederlands, Duits, Frans, Turks) uit te geven
  4. Het organiseren van boektours
  5. Het organiseren van een strategie voor literaire festivals en tours

Onze boekhouder budgetteert zorgvuldig en houdt alle uitgaven bij om ervoor te zorgen dat jouw donaties optimaal worden besteed. Maar als er geld overblijft, zal dit worden gebruikt voor andere initiatieven die het Ummah Project heeft gepland.

We are here to reclaim the narrative of our own story and defend our rights!

KVK 82237042

ROTTERDAM, THE NETHERLANDS